Ce message n'est que pour les hispanophones :
Ici, aquì se dit aquà.
Aquà, no hay zumo de fruitas pero jugos de fruitas...
Ici, on se croirait en France : les syllabes de fin de mots sont mangées par les gens.
Ici, l'identité est plus forte qu'ailleurs dans le monde latino-hispanique : ils ne parlent pas espagnol, ni castillan, ni même catalan, mais "chilenos".
Ici, vosotros est peu usité. Le tutoiement collectif n'existe pas, seulement "ustedes" ! Mais le tutoiement et le vouvoiement singulier existe toujours !
Ici, il ne font qu'une bise, et même entre hommes.
à suivre...
Hey dam's, j'espere ca va toujours, apparement ca va bien. En tout cas ce blog c'est une bon idée.
RépondreSupprimerJte fais des bizoux a+
hey coloc ! c'est scandaleux, soit mon ordi bug, soit tu publies plus rien ! moi jveux des nouvelles ! (en plus jme suis fait une session patrice/hubertFT, ça rend nostalgique des débuts de la coloc - et tt le long ^^)
RépondreSupprimerbisous !
Coco